===========================================
                Super Mario World 2® 
                    Yoshi's island™
                  Italiano versione 0.9.9
                     by Ryo Hazuki
                     25/10/2004
===========================================


*******************************************
                            ° INDICE °
*******************************************

° Introduzione
° What's new
° Versioni future
° Come applicare la patch
° Ringraziamenti
° Disclaimer 


*******************************************
                    ° INTRODUZIONE °
*******************************************
Tradotto quasi tutto, tranne il menù di pausa 
e le scritte grafiche relative ai minigiochi dei
banditi.

Questo platform targato Nintendo, con il 
nome di Super Mario World 2®: Yoshi's island™,
è uno dei migliori giochi del suo genere, 
secondo solo a Super Mario World®.
Si parla del piccolo baby Mario che,
con il grande aiuto del clan degli Yoshi, dovrà 
salvare il povero baby Luigi rapito da Kamek,
intenzionato a rapire anche il piccolo baby
Mario.    
Questo gioco, anche se uscito dopo Super Mario
World®, ne è il prequel.


*******************************************
                    ° INFO °
*******************************************
La mia Patch taduce la rom USA.
Domanda: Come capisco se la rom è PAL o no?
Risposta: Se la tua rom è PAL potrai
scegliere la lingua (Inglese,Francese,Tedesco),
se è USA non vedrai niente e inizierà il gioco. 


*******************************************
                  ° WHAT'S NEW °
*******************************************

Versione 0.9.9:
               Tradotto tutto tranne il menu di pausa
               e il minigioco col bandito.
               riviste un paio di frasi errate.

Versione 0.9.8:
               Tradotta l'ultima frase!!

Versione 0.9.7:
               Cambiate le lettere da "Pts" a "Pti" nel 
               menù di pausa.


*******************************************
                      ° VERSIONI FUTURE °
*******************************************

Farò versioni future se avrò voglia di
fare un hacking grafico di alcune cose.


*******************************************
           ° COME APPLICARE LA PATCH °
*******************************************

N.B.: Prima di applicare la patch si consiglia 
di fare 
un backup della rom.
Si consiglia di applicare la patch su una Rom
originale (cioè ancora senza patch).

Decomprimere lo zip in una directory.
Copiare la rom del gioco nella medesima directory.
Con IPS (incluso nell'archivio):
  lanciare : ips nome.rom nome.ips.
Con UCON:
  lanciare : ucon i nome.rom nome.ips.
Con SNESTOOL
  lanciare SNESTOOL, selezionare "Use IPS"
  e seguire le istruzioni.
Giocarci con il vostro emulatore preferito.

    nome.rom = nome della rom da patchare
    nome.ips = nome della patch 

L'emulatore Zsnes fa il patching automatico. Quindi
rinominate l'ips chiamandolo con lo stesso nome
della rom in vostro possesso. Es.:se la vostra rom 
si chiama Supermario2.smc chiamate l'ips allegato
Supermario2.ips
Il file ips deve essere messo nella stessa directory
in cui si trovano le saveroms (i files srm per
intenderci). Per la versione Win il file deve essere 
messo nella directory dove  sono le roms.
L'emulatore provvederà ad applicare la patch senza
modificare la rom originale.


*******************************************
                       ° Ringraziamenti °
*******************************************
All' autore dello snes 9x
All'autore del translhextion
Ai sadnes per la guida alle traduzioni
A Dr zork per la guida ai puntatori
A Clomax che farà da tester e pubblicherà 
la patch (spero)
A Psyco e Mattia per avermi dato l'idea di usare i 
savestate dello zsnes

*******************************************
                         ° Disclaimer °
*******************************************


Questa patch puo essere usata sulla ROM SOLO 
SE SI è IN POSSESSO DELLA CARTUCCIA ORIGINALE!
USALA SOLO PER SCOPI LEGALI!
Usa questa patch a tuo rischio e pericolo :).
Questa patch può essere liberamente distribuita. Ti
raccomandiamo solo di distribuirla nello stato in cui 
si trova. 
Non distribuire questa patch insieme alla rom del
gioco o il gioco già patchato!
Grazie


Mario, Yoshi, Bowser, Super Mario World2®, 
Yoshi's island™ e i relativi nomi sono
marchi registrati dei relativi proprietari. 
Il gioco Super Mario World 2®: Yoshi's island™ è
Licenza NINTENDO 
© 1995 Nintendo- tutti i diritti riservati